De exportdialoog noemt het HTML-bestand toegankelijk #2732

New issue

Closed

opened 2026-11-02 22:21:47 +00:00 by brenno · 0 comments

brenno commented

2026-11-02 22:21:47 +00:00

Owner

Wat er mis is

De documentexport en de handleiding noemen het resultaat een toegankelijk HTML-bestand. docs/ACCESSIBILITY.md zegt dat de HTML-export niet op toegankelijkheid is getoetst. De grafiek verdwijnt in die export als kale SVG, zonder rol of titel, terwijl de editor voor dezelfde grafiek wél een tekstalternatief heeft.

Een absolute term in de interface weegt zwaarder dan een bijzin in een intern document.

Bewijs

De bronstring Eén toegankelijk HTML-bestand dat in elke browser opent zonder internet, met tabellen, wiskunde, mermaid en grafieken. staat in de vertalingen en in de dialoog.
docs/USER_GUIDE.md en docs/USER_GUIDE.nl.md gebruiken dezelfde belofte.
docs/ACCESSIBILITY.md zegt dat de HTML-export niet geaudit is.
lib/services/marp_html/marp_html_service_charts.dart schrijft de grafiek-SVG zonder role, title of aria-label.

Voorstel

De zin vervangen door wat het bestand werkelijk is: één HTML-bestand met echte tekst, koppen en alt-teksten, dat in een browser opent zonder internet. De grafiek-SVG in de export een role="img" en een title geven uit dezelfde label-logica als de editor.

De bronstring wijzigen kost 31 vertalingen via make add-l10n. Geen zin die WCAG-conformiteit claimt.

## Wat er mis is De documentexport en de handleiding noemen het resultaat een toegankelijk HTML-bestand. `docs/ACCESSIBILITY.md` zegt dat de HTML-export niet op toegankelijkheid is getoetst. De grafiek verdwijnt in die export als kale SVG, zonder rol of titel, terwijl de editor voor dezelfde grafiek wél een tekstalternatief heeft. Een absolute term in de interface weegt zwaarder dan een bijzin in een intern document. ## Bewijs - De bronstring `Eén toegankelijk HTML-bestand dat in elke browser opent zonder internet, met tabellen, wiskunde, mermaid en grafieken.` staat in de vertalingen en in de dialoog. - `docs/USER_GUIDE.md` en `docs/USER_GUIDE.nl.md` gebruiken dezelfde belofte. - `docs/ACCESSIBILITY.md` zegt dat de HTML-export niet geaudit is. - `lib/services/marp_html/marp_html_service_charts.dart` schrijft de grafiek-SVG zonder `role`, `title` of `aria-label`. ## Voorstel De zin vervangen door wat het bestand werkelijk is: één HTML-bestand met echte tekst, koppen en alt-teksten, dat in een browser opent zonder internet. De grafiek-SVG in de export een `role="img"` en een `title` geven uit dezelfde label-logica als de editor. De bronstring wijzigen kost 31 vertalingen via `make add-l10n`. Geen zin die WCAG-conformiteit claimt.

brenno added the

docs

label

2026-11-02 22:21:47 +00:00

brenno added the

in-progress

label

2026-11-02 23:23:14 +00:00

brenno referenced this issue

2026-11-03 00:46:15 +00:00

fix: dertien openstaande issues — documentatie, opslagraces, herstel en a11y #2762

brenno referenced this issue from a commit