Een privacybevinding toont een masker en een syntaxles #2739

New issue

Open

opened 2026-11-02 23:19:55 +00:00 by brenno · 0 comments

brenno commented

2026-11-02 23:19:55 +00:00

Owner

Wat iemand probeert

Zien welk soort gegeven bedoeld is, en wat hij nu doet. Twee adressen die met dezelfde letter beginnen en eindigen zijn in de lijst één regel.

Wat er mis is

De melding geeft een masker van het eerste en het laatste teken, plus een les over dubbele blokhaken. Klikken selecteert het stuk wel in het veld, maar de zin zegt dat niet. In de visuele editor moet je die blokhaken zelf in de bron typen. Er is geen knop.

De ruwe waarde hoort niet in het paneel, de tooltip of de statusbalk. Dat zou het lek verplaatsen.

Bewijs

lib/l10n/slide_quality_localization.dart: de melding begint met “Mogelijk persoonsgegeven” of “Bijzonder persoonsgegeven (AVG art. 9/10)”, gevolgd door de regelnaam en een voorbeeld.
Het masker is het eerste en het laatste teken (lib/models/privacy_finding.dart).
Een klik selecteert de span (lib/state/editor_provider.dart).

Voorstel

De zin noemt het soort en de plek, en wat de klik doet: “E-mailadres in deze opsomming. Open de melding, dan staat het stuk geselecteerd in de tekst.”

Daaronder de drie knoppen uit de privacykeuze, met dezelfde woorden. Standaard blijft: niets weglaten tot je “Laat dit weg bij tonen en exporteren” kiest.

“Bijzonder persoonsgegeven (AVG art. 9/10)” wordt “Bijzonder persoonsgegeven”. Het soort staat al in de regelnaam.

Weglaten: de ruwe waarde, en de tip over dubbele blokhaken in deze melding. Die syntax mag in de handleiding blijven.

De nieuwe zin is een l10n.d en kost 31 vertalingen. Geen nieuwe afhankelijkheid. Het bestandsformaat verandert niet.

## Wat iemand probeert Zien welk soort gegeven bedoeld is, en wat hij nu doet. Twee adressen die met dezelfde letter beginnen en eindigen zijn in de lijst één regel. ## Wat er mis is De melding geeft een masker van het eerste en het laatste teken, plus een les over dubbele blokhaken. Klikken selecteert het stuk wel in het veld, maar de zin zegt dat niet. In de visuele editor moet je die blokhaken zelf in de bron typen. Er is geen knop. De ruwe waarde hoort niet in het paneel, de tooltip of de statusbalk. Dat zou het lek verplaatsen. ## Bewijs - `lib/l10n/slide_quality_localization.dart`: de melding begint met “Mogelijk persoonsgegeven” of “Bijzonder persoonsgegeven (AVG art. 9/10)”, gevolgd door de regelnaam en een voorbeeld. - Het masker is het eerste en het laatste teken (`lib/models/privacy_finding.dart`). - Een klik selecteert de span (`lib/state/editor_provider.dart`). ## Voorstel De zin noemt het soort en de plek, en wat de klik doet: “E-mailadres in deze opsomming. Open de melding, dan staat het stuk geselecteerd in de tekst.” Daaronder de drie knoppen uit de privacykeuze, met dezelfde woorden. Standaard blijft: niets weglaten tot je “Laat dit weg bij tonen en exporteren” kiest. “Bijzonder persoonsgegeven (AVG art. 9/10)” wordt “Bijzonder persoonsgegeven”. Het soort staat al in de regelnaam. Weglaten: de ruwe waarde, en de tip over dubbele blokhaken in deze melding. Die syntax mag in de handleiding blijven. De nieuwe zin is een `l10n.d` en kost 31 vertalingen. Geen nieuwe afhankelijkheid. Het bestandsformaat verandert niet.

brenno added the

enhancement

label

2026-11-02 23:19:55 +00:00