De Nederlandse documentatievertalingen lopen achter #1538
Labels
No labels
accepted
bug
declined
docs
duplicate
enhancement
good first issue
in-progress
needs-info
privacy
security
triage
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set
Reference
LibreKAT/Ocideck#1538
Loading…
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
docs/FILE_FORMAT.nl.md,docs/USER_GUIDE.nl.mdendocs/GLOSSARY.nl.mdlopen achter op hun Engelse basis na de documentatieronde van #1511.Bij FILE_FORMAT is het structureel: die vertaling stopt bij §13 en kent hoofdstuk 14 (Documenten) in het geheel niet — hij dateert van vóór 2026-08-06. Alleen de nieuwe §14.7/§14.8 vertalen zou secties toevoegen aan een document waar §14.1–14.6 ontbreken.
De registratiepoort eist alleen bestaan en registratie, niet inhoudelijke gelijkheid, dus dit valt niet vanzelf op. Het hoort via
make translate-docste lopen met een echte vertaalronde, niet met de hand.Overweeg meteen of de poort moet meten hoever een vertaling achterloopt — nu kan een
.nl.mdjarenlang een hoofdstuk missen zonder dat iets klaagt. Dat is dezelfde soort blinde vlek als #1523 en #1526 blootlegden bij de interfacevertalingen.Gemerged in #1546.